May the New Year bring these Wishes to you all... / Wuenderschoenes 2012

May the New Year bring these Wishes to you all...

Warmth of love, comfort of home
Joy from your children
Company and support of family & friends
A caring heart that accepts & treats all human beings equally
Enrichment of knowledge and richness of diversity
Courage to seek & speak the truth even if it means standing alone
Hopes and dreams of a just world and the desire to make it happen
A light to guide your path
Helping hands to strengthen unity
Serenity and peace within your mind, heart & soul
Food for thought & soul
A hand to hold

Happy New Year to the world…… we hope to see you all soon again….


Friedrich von Bodenstedt (1819-1892)
Freundschaft

Mirza-Schaffy kam einst auf einer Reise
Zu einem reichen Mann. Da sprach der Weise:
Ich will dein Gast für heut und morgen bleiben,
Hilf mir die Zeit nun angenehm vertreiben;
Bereit' ein Fest, lad' gute Freunde ein,
Wir wollen froh und guter Dinge sein!

- Ich habe keine Freunde! - sprach der Mann.

Mirza-Schaffy sah ihn verwundert an:

So darf ich nicht dein Dach zum Obdach wählen,
Dem selbst beim Reichtum gute Freunde fehlen!

Er schüttelte den Staub von seinen Füßen,
Verließ den Reichen, ohne ihn zu grüßen,

Sprach: Wem der Himmel keinen Freund beschert,
Weh ihm! der Mann ist keines Grußes wert.

All’ unseren lieben Gaesten, die auch 2011 stets “geblieben” sind und uns gegruesst haben, sagen wir DANKE und freuen uns auf ein erneutes Wiedersehen im Neuen Jahr…..
Wir wuenschen Ihnen nur BONHEUR im Kreise guter Freunde….


Ina et Thomas Fichtel

Sie suchen noch eine neue Geschenk-Idee ?

Viele Freunde haben fast alles .....
doch Schenken Sie doch einmal einem lieben Menschen etwas Ausspannen.

Schenken Sie ihm/ihr unseren Gutschein fuer einen Aufenthalt nach Ihrer Wahl in unserem Mas im Herzen der Provence.
Gerne helfen wir Ihnen bei der Planung eines Aufenhaltes und lassen den Beschenkten die Provence "pur" erleben und geniessen;

Rufen Sie uns einfach an......
Bis bald und vergessen auch Sie nicht den Genuss des Lebens........ eine Geschenkidee haben Sie ja nun gefunden.

A very warm WELCOME to the Provence

When God created the sun, the earth, the mountains and seas, and put them in place, he realised that a little of each remained.
So he gathered the bits together to make a paradise and so was born the Provence

Welcome to the paradis.......

Nach langer Suche haben wir uns sehr rasch in das MAS DU GRAND JONQUIER in Lagnes verliebt. Es ist sofort unser "Zuhause" geworden und wir wuenschen auch Ihnen, dass Sie waehrend Ihres Aufenthaltes vom "coup de foudre" fuer die Gegend befallen werden. Probieren Sie es aus, wie viele andere auch, die immer wieder kommen um "coucou" zu sagen.....


und noch eines

Als Gott die Sonne, die Erde, die Berge und die Seen schuf und sie auf der Erde verteilt hatte, bemerkte er, dass von jedem dieser Naturwunder noch etwas uebrig blieb.
So nahm er die verbleibenden Elemente zusammen und kreierte so ein kleines Paradies, das man heute PROVENCE nennt.

Bis bald in unserem kleinen Paradies
Wir freuen uns auf Sie....

Dear Friends of Provence, Liebe Freunde der Provence

Dear Friends of Provence
we do answer to all your kind mails, but in case you haven't received any answer within 48 hrs would you kindly contact us via fax or telephone.
It might be a technical problem due to anti-virus or anti-spam
protection.... Thank you

Liebe Freunde der Provence
wir antworten innert 48 Std auf all Ihre netten mails und Anfragen,doch sollten Sie keine Antwort erhalten, kontaktieren Sie uns doch bitte per Fax oder Telefon, da es sich sicher um ein technisches "Problem" handelt wie Anti-virus oder Anti-spam Schutz
Besten Dank und wir freuen uns auf Ihre Post